La Risâla Al-Qayrawâniya : le fiqh selon l'école malikite - Trad. Léon Bercher, Com. Shaykh Tariq Abou Nour

En clôturant son ouvrage, voici le message que l'auteur a souhaité transmettre, tant à es étudiants qu'à vous:

Nous avons entièrement réalisé le dessin que nous nous étions proposé en composant cet ouvrage. Il contient des enseignements qui, inshAllah, profiteront aux enfants désireux d’acquérir ces notions et aux adultes qui en ont besoin ; il renferme de quoi amener l’ignorant à la connaissance des articles de sa foi et des actes que la religion lui impose obligatoirement. Il fait comprendre de nombreux principes généraux du droit et leurs applications, ainsi que bien des prescriptions traditionnelles, des choses particulièrement souhaitables et beaucoup de règles de convenance. Je demande à Allah, dont la Gloire et la majesté sont proclamées, de nous faire tirer profit, vous et moi, de ce qu’Il nous a enseigné, de nous aider, vous et moi à nous acquitter des droits qu’Il a sur nous dans les obligations qu’Il a mises à notre charge. Il n’y a de force et de puissance qu’en Allah, l’élevé, l’immense. Qu’Allah répande Ses Grâces sur notre Seigneur Muhammad, Son Prophète, sur sa famille et ses Compagnons et qu’Il leur accorde le salut ! ” 

                                                                                                                                                     Ibn Abî Zayd al-Qayrawânî (m. 996 J.C.)

Shaykh Tariq Abou Nour, Théologien et enseignant expert en Fiqh Malikite, enrichit ce remarquable ouvrage de ses commentaires et de ses nombreuses notes complémentaires. Grâce à ses éclaircissements et à ses adaptations pertinentes à notre époque, il offre une mise à jour précieuse de ce livre. Ainsi transformé, cet ouvrage devient une véritable mine d'informations pour les fidèles musulmans ainsi que pour toute personne désireuse d'explorer en profondeur les dogmes ('aqida) et les pratiques de l'islam selon le rite Malikite.