Traductrice et passionnée d’histoire de l’art (?cole du Louvre, DEA en Sorbonne), Patricia Mons a travaillé auprès de la Conservation des Dessins et Peintures du musée du Louvre. La rencontre avec la langue arabe lui ouvrit l’univers de la spiritualité soufie. La découverte de la pensée d’Ibn ‘Arabi, « le plus grand Maître », se fit par le chemin de sa poésie, territoire encore méconnu dont elle entama l’exploration avec la complicité d’Omari Hammami. Un voyage aboutissant en 2016 à la publication de leur premier recueil de traductions chez Albin Michel puis à la parution, chez Albouraq, des « Perles des cantiques » qui offrent aux lecteurs les jardins enchanteurs et mystérieux des poèmes andalous d’Ibn ‘Arabî.