En présentant au public francophone cette traduction du kitâb al-sabr, c'est non seulement un chef-d'œuvre de la littérature classique musulmane que nous mettons à la disposition du lecteur, mais aussi un véritable manuel de méditation spirituelle d'une étonnante actualité. Comment pourrait-il en être autrement ; la véritable spiritualite échappant précisément aux âges, aux périodes et aux modes ? Tout un chacun pourra reconnaître dans les descriptions que donne Ghazâlî, les tendances de sa propre âme et ainsi mieux mesurer l'ampleur du nécessaire travail sur soi qui lui reste à accomplir, avec l'aide de Dieu. S'il est vrai que ce travail sur soi requiert, pour échapper aux pièges et aux ruses de l'ego, la direction d'un guide spirituel, d'un murchid - c'est ainsi que le désigne le Coran -, en l'absence d'une telle aide, un livre de ce genre, sans pouvoir remplacer le murchid, peut jouer le rôle d'un enseignement préparatoire et ainsi aider, ceux qui le souhaitent, à retrouver une vie spirituelle authentique. « Et quiconque croit en Dieu, Dieu guidera son cœur. » (Coran : 64, 11)