Cours abrégé d'Uçoul al-Fiqh (Fondements du droit) rédigé par le grand juriste chafèite du IVème siècle de l'hégire El Juwayni surnommé Imam al Haraméin, le Kitab al Waraqat (livre des feuilles), qui a été commenté à plusieurs reprises jusqu'au XVIIè siècle, était inscrit au programme des écoles supérieures musulmanes où les étudiants l'apprenaient par cœur.

Sa traduction par le grand arabisant Léon Bercher garde tout son intérêt, et sa réédition permettra aux lecteurs francophones de redécouvrir l'importance accordée par l'Islam classique à la plus typiquement islamique et à la plus attachante des branches de l'enseignement traditionnel musulman.

Le rappel de la méthodologie juridique et des finalités de la science de la loi telles qu'elles ont été étudiées par les premiers théoriciens du droit musulman fournit ainsi une bonne base pour l'ouverture des portes de l'Ijtihad dont la prétendue fermeture fait partie des nombreuses idées reçues concernant l'Islam.