Al Muwatta, en tant qu'un ouvrage d'ordre religieux, n'est pas un simple recueil ou un compillage des hadiths, plutôt il renferme à part les hadiths, des « fatwas », des jugements, et des sentences relatifs à plusieurs problèmes dont Malik avait envisagés, en abordant un tas de cas susceptibles de se produire .Voilà pourquoi cet ouvrage a été distingué des autres tels les « sahihs ». et les « Sunans » de plusieurs auteurs qui n'étaient que des hadiths compilés après une justification plus ou moins concrète.Et c'est pour cette raison même que le Muwatta a acquis beaucoup de succès mérité et est demeuré un des plus importants ouvrages traitant des problèmes religieux et auquel on revient toujours.Ayant mis entre les mains des lecteurs cette traduction d'un tel ouvrage, nous espérons qu'elle soit parfaite sans lacune ni erreur, ne désirant par un tel travail que la satisfaction du Seigneur des mondes.Traduit en Français par Iman SAYAD.